就业信息

福州龙腾中东网络有限公司招聘阿英语

作者: 时间:2015-05-19 点击数:

一、公司简介

龙腾中东网络技术有限公司是国内首家专注于阿拉伯市场的游戏发行公司。

我们以最专业的阿语运营团队为基石,致力于针对阿拉伯市场的游戏运营及游戏市场的开拓。

公司核心运营成员曾非常成功地运营福建网龙计算机网络信息技术有限公司的阿拉伯语版本《征服》端游,使其成为了整个阿拉伯世界NO.1的阿语端游。并且成功运营了福建网龙的阿语版手游《大海盗》策略类手机网游,在阿拉伯市场取得了巨大的成功,在APPStore上创下了几个阿拉伯国家畅销榜总榜第一的好成绩,月活跃用户50万左右。  

为了把握机遇尽快拓展市场,使龙腾中东的游戏发行业务更专业、更高效,公司于2014.5月在迪拜和埃及创建了分公司,为公司将来的大市场战略打下了坚实的基础。阿拉伯本地运营团队已发展到10人。

龙腾中东现代理运营的产品有《领主之战2》(IGG)、《捕鱼达人2》(北京触控)、《战诗》(上海游奇)、《Lord Rush》(星路网络)等国内一线手游、页游产品。

公司网址:http://www.ltzd.com.cn

工作地点:福州市鼓楼区工业路611号福建火炬高新技术创业园8层东2室。(公交站为福大东门/凤凰池/茶园山)

工作时间:周一至周五  9:00-12:00   14:00-18:00

员工福利:五险一金、午餐补贴、过节福利、年终奖、年度体检、生日/结婚礼金、带薪年假、年度旅游、不定期的员工聚餐和活动。另为应届生提供3-6个月的员工宿舍。

二、招聘岗位

一)阿语游戏运营专员

工作职责:

1、负责项目活动策划并监控活动进度,制定游戏活动方案并完成活动数据分析;

2、熟悉数据分析,通过对运营数据分析能对运营活动进行优化调整;

3、处理常规客服反馈的游戏信息,根据用户反馈和用户调研对版本内容提出优化建议。

岗位要求:

1、阿拉伯语本科及以上学历, 能够熟练的运用阿拉伯进行书写,阿汉互译工作,保证内容质量,准确无误;

2、资深游戏玩家或者热爱游戏行业;

3、熟练运用office软件,有翻译相关工作经验,有同行业工作经验优先;

4、阿拉伯语为母语的或有海外留学、工作经验的优先。

二)阿语游戏翻译

工作内容:

1、根据游戏制作需求,按时完成游戏界面、光效、客户端、服务端与数据库资源的翻译工作;保证游戏翻译内容地道,准确无误;

2、完成游戏功能性页面、任务活动攻略与媒介推广相关文件的翻译工作;

3、完成游戏代理合同、活动程序后台、公司合同、合作相关文件、手机程序语言包等翻译工作;

4、参与游戏测试,熟悉游戏测试流程,能及时全面修改游戏翻译BUG,保证游戏质量。

岗位要求:

1、阿拉伯语本科及以上学历;

2、精通阿拉伯语语法词法,熟练运用英语,能够将汉语/英语准确,地道的翻译成阿拉伯语,并保证翻译质量,返工率低;

3、熟练运用office软件,有游戏翻译相关工作经验,有同行业工作经验优先;

4、阿拉伯语为母语的或有海外留学、工作经验的优先。

三)阿语游戏客服专员

工作职责:

1、使用电话、电子邮件、在线聊天工具为客户进行问题解答与处理,接受客户关于游戏方面的咨询、查询、投诉和建议等问题;

2、收集相关玩家提供的建议、BUG、投诉、外挂等问题,并积极回报相关处理部门;

3、协助运营策划相关社区活动。

岗位要求:

1、阿拉伯语本科及以上学历,能够熟练运用阿拉伯语和玩家进行邮件沟通,阿拉伯语听力,口语能力强,能够和玩家打电话,了解玩家需求,解决玩家问题;

2、资深游戏玩家或者热爱游戏行业;

3、熟练运用office软件,有翻译相关工作经验,有同行业工作经验优先;

4、阿拉伯语为母语的或有海外留学、工作经验的优先。

四)游戏产品专员

工作职责:

1、制定新游戏本地化制作时间表,监控游戏制作进度,保证新游戏按计划上线;

2、协调制作与正式运营时期各种资源,保持内外部沟通效率与高效;

3、制定已运营游戏版本更新计划表,协调资源保证版本按计划更新;

4、参与游戏测试,及时跟进问题修复进度。

岗位要求:

1、阿拉伯语或英语本科及以上学历,能够熟练运用阿拉伯语或英语;

2、资深游戏玩家或者热爱游戏行业;

3、熟练运用office软件,有翻译相关工作经验,有同行业工作经验优先;

4、阿拉伯语、英语为母语的或有海外留学、工作经验的优先。

五)海外游戏市场专员

工作职责:

1、制定游戏推广计划,进行广告投放,对投放数据进行效果分析,优化广告投放渠道。

2、收集更新广告创意作品,与广告设计人员沟通完成广告投放作品。

3、 拓展新的推广宣传渠道,与合作伙伴保持良好的关系。

4、收集更新海外游戏市场信息及竞品信息。为公司海外市场发展方向提供参考。

岗位要求:

1、本科及以上学历,英文/新闻传播/市场营销相关专业优先

2、优秀的英语沟通表达能力,能够流利的应用外语与海外媒体进行商务合作洽谈;

3、喜爱游戏,有网游经验者优先;

4、良好的数据分析能力 。

三、招聘流程

简历投递 - 笔试 视频面试 - 电话复试 - 录用 - 入职

四、招聘联系方式

联系人:黄小姐

联系电话:0591-88812265

招聘邮箱:hr@menaapp.net

招聘QQ:3148966604

CpoyRight © 2008-2013 All Rights Reserved.西安外国语大学东方语言文化学院 版权所有 技术支持:西安博达软件