编者按：
当今“世界经济乏力，金融危机阴云不散，发展鸿沟日益突出，兵戎相见时有发生，冷战思维和强权政治阴魂不散，恐怖主义、难民危机、重大传染性疾病、气候变化等非传统安全威胁持续蔓延”。在此背景下， “一带一路”倡议以高度关注人类共同命运的本质特点，一经提出，就受到国际社会的广泛赞誉和支持。
近日，世界各大媒体纷纷热议即将于北京召开的“一带一路”国际合作高峰论坛，本栏目选取埃及、阿联酋、沙特、伊朗、土耳其、巴基斯坦、印度、韩国、泰国、印度尼西亚等国知名媒体关于此次高峰论坛的报道予以编译，以期进一步了解 “一带一路”这条合作共赢的阳光大道在全球范围内所带来的广泛影响。（本栏目所译报道仅代表作者个人观点
韩国日报 2017年5月8日 （记者：양정대）
中国正在全力推进14-15日召开的“一带一路(陆上及海上丝绸之路)”国际合作高峰论坛。
中国国务院新闻办公室8日召开了主要包括国营企业执行总裁在内的国内外记者座谈会。座谈会上，办公室强调了以交通运输部、石油化工部为首的各部门在“一带一路”倡议中的重要作用，同时也发布了大规模的投资计划。新闻办公室还曾在两周前召开会议公布了新的投资计划，包括阿里巴巴在内的主要民营企业正准备把“一带一路”国际合作高峰论坛作为发展的契机。
亚投行主要致力于为相对落后的中亚、东欧、非洲地区提供资金支持。从这一点来看，“一带一路”倡议将成为进一步提高中国国际影响力的基础。
“一带一路”也有助于帮助中国企业沿着丝绸之路开拓市场，促进西部落后地区的发展及过剩产能转移，以及发掘新的经济增长动力。同时，也有利于建设军事安全保障战略据点，确保资源稳定供应。
“一带一路”是习近平主席所主张的陆上及海上丝绸之路的建设计划，它承载着沿着古代丝绸之路(即从中国出发经过中亚和伊朗，延续到地中海沿岸)创建21世纪经济贸易地带，海上将中国、东南亚、南亚、中东、非洲等地区连接起来的宏伟计划。届时，俄罗斯、意大利、土耳其、菲律宾等29位国家元首、9位20国集团(G20) 总理，以及190多位部长级官员将会出席本次高峰论坛。（孙磊译）
韩国日报（Hankook Ilbo）是一家于1954年成立的韩国首尔综合日报，由韩国首尔韩国日报传媒集团出版。其姊妹出版物包括： 韩国时报（The Korea Times）、首尔经济日报（Seoul Economic Daily）、韩泰体育（Sports Hankook）、韩国日报儿童版（Children's Hankook和韩泰周刊（WeeklyHankook）。韩国日报还出版韩国语版本的财富韩国（Korean editions of Fortune Korea）、大众科学（Popular Science和彭博电视合作的高尔夫杂志（Golf Magazine）。
