北京第二外国语学院研究生院院长、中东学院院长、区域国别学院（研究院）执行院长侯宇翔教授受邀为我院阿拉伯语专业师生做了《阿拉伯一伊斯兰文化的进程、特征与当代视角》主题讲座。
侯教授首先展示了阿拉伯历史大事年表，讲述了阿拉伯社会各分期的历史特点，区分了狭义、广义的阿拉伯社会和伊斯兰社会，他特别强调了形成场景与时空观念的重要性，要求同学们对宏达的历史系统形成基本认识，提出要从时间和空间两个方面看待和学习阿拉伯文化。
在阿拉伯史的基本历程的讲解中，侯教授分别从自然环境、社会制度、经济生产方式三要素对文化的影响讲述了阿拉伯社会的文化特征。其中，侯教授特别讲解了阿拉伯社会组织形式，即部落中长老、成员以及部落外成员间的关系，并指出“‘豪侠’行为是游牧部落衡量每个人的道德的最高标准”。
侯教授以亲身经历向我们展示了翻译的一大特色，即“语言”和“言语”。在中文中无法准确理解的字词可以用阿语区分，准确清晰。同时，他也指出了目前翻译人才的缺失，激励同学们努力学习，在中阿交往中贡献出自己的一份力量。
随后，侯教授从“宗教本位”的社会思想和“教俗一体”的社会实践两方面讲述了“伊斯兰”特征，并将外来文化特征与阿拉伯文化特征进行了比较，他提出“苦难”一词是中国人与阿拉伯人的共鸣点。最后，侯教授总结到，阿拉伯民族特征、“伊斯兰”特征与外来特征三者之间相互构成“矛盾”，这三者之间的冲突与融合、激荡与平静，共同形成了阿拉伯一伊斯兰历史的曲折路径和多元趋势，为当今阿拉伯一伊斯兰世界的多面画像提供了丰富素材，也让中东地区的“世界”“宗教”“现代化”等核心概念及其认识状况愈发多样。
讲座结束后，侯教授悉心解答了师生们对于阿拉伯世界文化的疑惑。讲座加强了师生们对阿拉伯一伊斯兰社会理论问题的认识，对专业知识的学习起到了重要的促进作用。
